Dire au revoir en chinois de manière authentique

Bonjour à tous !

Dans cette deuxième vidéo, nous allons voir les différentes manières de dire au revoir en chinois, selon la situation. Le script de la vidéo se trouve sous la vidéo. Bon visionnage !

Image de prévisualisation YouTube

 

Bonjour à tous, je suis Xiaomu. Bienvenue dans le cours de chinois de niveau HSK 1. Dans celui-ci, je vais vous apprendre à dire au revoir en chinois.

 

第一个 Première expression

拜拜 (bāibai) : salut

拜拜 vient de l’anglais « bye bye », et s’utilise avec les gens que l’on connaît bien.

 

第二个Deuxième expression

再见 (zài jiàn) : au revoir

En effet, 再 veut dire « encore une fois » et 见 veut dire « voir ».

 

第三个 Troisième expression

下次再见 (xiàcì zài jiàn) : à la prochaine

En effet, 下次 veut dire « la prochaine fois » et 再见 veut dire « se revoir ».

 

第四个 Quatrième expression

一会儿见 (yīhuìr jiàn) : à tout à l’heure, à plus, à bientôt

En effet, 一会儿 désigne une durée qui peut aller de quelques minutes à une ou deux heures, et 见 signifie « se voir ».

 

第五个 Cinquième expression

下午见 (xiàwǔ jiàn) : à cet après-midi

En effet, 下午 veut dire « après-midi » et 见 veut dire « se voir ».

 

第六个 Sixième expression

明天见 (míngtiān jiàn) : à demain

En effet, 明天 veut dire « demain », et 见 veut dire « se voir ».

 

À part 拜拜, toutes les expressions peuvent être utilisées autant dans un contexte formel qu’informel.

Très bien, le cours d’aujourd’hui est maintenant terminé. Dans un prochain cours, nous verrons comment s’exprimer en chinois pour dire merci. À la prochaine, au revoir !

 

Les 7 finales les plus simples (cours de pinyin #2) 七个最简单的韵母

Bonjour à tous,

Voici la nouvelle vidéo, ainsi que le script. C’est la deuxième vidéo sur la phonétique chinoise. Bon visionnage !

 

Image de prévisualisation YouTube

 

Bonjour, je suis Xiaomu. Bienvenue sur la chaîne Chinois Authentique. Cette vidéo est la deuxième leçon sur la phonétique chinoise. Dans la dernière leçon, j’ai fait une présentation de la phonétique chinoise, dans laquelle j’ai parlé des finales. C’est quoi une finale ? Une finale est composée d’une voyelle simple ou complexe. Dans cette vidéo, je vais vous apprendre les 7 finales les plus simples.

 

Voici les 7 finales, écoutez bien :

a o e i u ü er

 

Comme vous avez entendu, la première finale est très simple, comme [a] en français.

La deuxième c’est o, comme [o] en français. o o

La troisième c’est e, ça se prononce un peu comme [ə] en français, mais la bouche est plus ouverte.

La quatrième c’est i, ça se prononce comme [i] en français, mais un peu plus longtemps. Oui, le numéro un en chinois se prononce yī.

La cinquième c’est u, comme dans « chou » « fou »

La sixième c’est ü, comme dans « Lucie », « une ».

La dernière c’est er. Oui, je sais, celle-là est un peu difficile, parce que ça n’existe pas en français. Quand on prononce er, la bouche est comme quand on prononce e, mais il faut rouler sa langue vers sa gorge. Regardez et écouté bien. e er e er

 

Très bien, répétez les 7 finales avec moi encore une fois :

a o e i u ü er

 

Très bien ! Maintenant vous savez comment prononcer les 7 finales les plus basiques. Dans la prochaine leçon, je vais vous apprendre les fameux tons du chinois. Merci d’avoir regardé cette vidéo. Abonnez-vous à ma chaîne YouTube. Je vous souhaite une très bonne journée, salut ! 

Présentation de la phonétique chinoise (Cours de pinyin #1) 中文语音介绍

Bonjour à tous.

Dans la vidéo d’aujourd’hui, nous vous présentons l’origine de la phonétique chinoise moderne, ainsi que ses différentes composantes. C’est une introduction nécessaire avant de rentrer dans le vif du sujet de la phonétique chinoise.

Comme d’habitude, le script de la vidéo se trouve sous la vidéo. Bon visionnage !

 

Image de prévisualisation YouTube

 

Bonjour, je suis Xiaomu. Je suis chinoise. Bienvenue sur la chaîne « Chinois Authentique ». Dans cette vidéo, je vais vous faire une petite introduction à la phonétique chinoise.

Vous devez déjà savoir que la langue officielle en Chine est le mandarin qui se dit 普通话 en chinois. 普通 veut dire « commun(e) » et 话 « la langue » (pas l’organe qui se trouve dans la bouche, mais dans le sens « le langage »). 普通话 veut donc dire « la langue commune ».

Pourquoi une langue commune ? En fait, en Chine, il existe plusieurs dialectes. Par exemple, je viens de la province du Sichuan, et je sais parler le dialecte de chez moi, qui est le sichuanais. Mais les gens à Shanghai parlent un autre dialecte.

S’il n’y avait pas de langue commune, ce serait difficile de se comprendre. C’est pour cela que le gouvernement a créé le mandarin qui est utilisé officiellement depuis les années 1960, sur la base du dialecte de la capitale de la Chine, Pékin.

Alors à quoi ressemble le chinois ? Voici un livre qui est tout en chinois : 黄帝内经, Classique interne de l’empereur Jaune. Comme vous le voyez, le chinois est composé de caractères. Maintenant vous devez certainement vous demander comment apprendre la prononciation de chaque caractère.

Alors pour appendre la phonétique chinoise, il faut apprendre le pinyin. C’est quoi le pinyin ? C’est un système de transcription phonétique du mandarin. Le pinyin est basé sur l’alphabet latin, et utilisé lui aussi officiellement depuis les années 1960.

Dans le pinyin, il y a en tout 412 syllabes de base, mais une quarantaine est très rarement utilisée.

Une syllabe est généralement formée d’une initiale, et d’une finale. Dans certains cas, une syllabe peux être formée juste d’une finale. Une initiale est composée d’une ou plusieurs consonnes, alors qu’une finale est composée d’une voyelle simple ou complexe. Enfin, chaque syllabe est affectée par une mélodie tonale appelée simplement ton.

Par exemple, la syllabe du caractère « 好 » s’écrit comme ça : « hǎo », « h » c’est l’initiale, « ao » c’est la finale, et le petit trait qui se place au-dessus de finale « ao » est le troisième ton.

Alors il faut apprendre combien d’initiales, de finales et de tons ?

Dans le pinyin, il y a 23 initiales, 35 finales et 4 tons, cinq avec le ton léger, aussi appelé ton neutre, qu’on utilise moins souvent.

L’association des 23 initiales et des 35 finales donnent bien 412 syllabes de base, comme vous pouvez le voir dans le tableau ci-dessous :

Tableau Pinyin

Si en plus on prend en plus en compte les tons, alors selon le dictionnaire de référence 现代汉语词典 Dictionnaire du chinois moderne, le chinois mandarin serait composé de 1337 syllabes. Oui, ça fait une somme…

 

Okay, cette leçon est maintenant finie. Si vous voulez regarder plus de vidéos sur l’apprentissage du chinois, abonnez-vous à ma chaîne YouTube. Dans la prochaine leçon, je vous apprendrai les 7 finales les plus simples dans le pinyin. Je vous souhaite une bonne journée, à bientôt !

Se saluer en chinois de manière authentique

Bonjour à tous !

Dans cette deuxième vidéo, nous allons voir les différentes manières de saluer en chinois, selon la situation. Le script de la vidéo se trouve sous la vidéo. Bon visionnage !

Image de prévisualisation YouTube

 

Bonjour à tous, je suis Xiaomu. Bienvenue dans le cours de chinois de niveau HSK 1. Dans celui-ci, je vais vous apprendre à dire bonjour en chinois.

 

第一个 Première expression

您好 (níhǎo) peut littéralement se traduire par « je vous souhaite d’aller bien », et veut donc dire « bonjour ».

En effet, 您 est le vous de politesse, et 好 veut dire « bon/bien ».

您好s’utilise dans une situation formelle, quand on s’adresse à un aîné ou un supérieur hiérarchique.

 

第二个Deuxième expression

你好 (nǐhǎo) peut littéralement se traduire par « je vous souhaite d’aller bien », et veut donc dire « bonjour ».

En effet, 你 veut dire « tu », et 好 veut dire « bon/bien ».

你好 s’utilise quand on rencontre des gens que l’on ne connaît pas ou peu.

 

第三个 Troisième expression

嗨 (hāi) vient de l’anglais « hi », et veut donc dire « salut ».

嗨 s’utilise avec des personnes que l’on connaît bien, surtout par les jeunes entre eux.

 

第四个 Quatrième expression

哈喽 (hālóu) vient de l’anglais « hello », et veut donc dire « bonjour ».

哈喽 et 嗨 s’utilisent de la même façon.

Attention : en français, on peut dire « bonjour » et « salut » aux membres de sa famille, mais pas en chinois ! Par exemple, on ne peut pas dire « Nihao, mama », ou « Hai, mama », cela serait vraiment bizarre. À la place, quand on rencontre quelqu’un de sa famille, on peut dire directement le statut familial, comme « baba » ou « mama », pour dire bonjour.

 

Ce que nous venons de voir, c’est pour le cas où l’on doit dire bonjour à une personne. Maintenant, regardons ce qu’il faut dire quand on est face à plusieurs personnes.

 

第五个 Cinquième expression

你们好 (nǐmen hǎo) peut littéralement se traduire par « je vous souhaite d’aller bien », et veut donc dire « bonjour\bonjour à tous ».

En effet, 你们 est le pluriel de « tu » et du « vous » de politesse, et 好 veut dire « bon/bien ».

 

第六个 Sixième expression

大家好 (dàjiā hǎo) peut littéralement se traduire par « je souhaite que tout le monde aille bien », et veut donc dire « bonjour\bonjour tout le monde ».

En effet, 大 veut dire « grand(e) », 家 veut dire « famille », et 大家 veut dire « tout le monde », car dans la culture chinoise, tout le monde forme une grande famille. Quant à 好, il veut toujours dire « bon/bien »

 

Très bien, le cours d’aujourd’hui est maintenant terminé, merci d’avoir regardé jusqu’au bout ! Dans le prochain cours, nous verrons comment s’exprimer en chinois pour dire au revoir. À la prochaine, au revoir !

 

Les expressions chinoises courantes du niveau HSK 1

Nous commençons avec ma femme une chaîne YouTube pour apprendre la langue ainsi que la culture chinoises. Vous trouverez ci-dessous la vidéo, ainsi que le script et sa traduction en chinois. Bon visionnage !

 

Image de prévisualisation YouTube

 

Bonjour, je suis Xiaomu. Je suis chinoise. Bienvenue sur la chaîne Chinois Authentique. Dans cette vidéo, je vais vous présenter des expressions chinoises courantes du niveau HSK1. C’est une petite introduction pour vous familiariser avec la langue chinoise, mais c’est aussi un bon résumé du chinois basique, utile dans la vie de tous les jours. Dans les prochaines vidéos, nous verrons en profondeur la prononciation chinoise, les caractères, la grammaire, ainsi que la culture chinoise. Vous êtes prêts ? C’est parti !

 

打招呼 Se saluer

nǐ hǎo

你好

bonjour (envers une personne que l’on ne connaît pas ou peu)

 

nín hǎo

您好

bonjour (envers son supérieur hiérarchique)

 

nǐmen hǎo

你们好

bonjour (quand il y a deux ou plusieurs personnes)

 

hāi/hālóu

嗨/哈喽

salut

 

说再见 Dire au revoir

zàijiàn

再见

Au revoir

 

bāibai

拜拜

Salut

 

表达感谢 Dire merci

xièxie

谢谢

Merci

 

bù kèqi

不客气

De rien

 

表达道歉 S’excuser

duìbuqǐ

对不起

Désolé(e)

 

méi guānxi

没关系

Ce n’est pas grave.

 

问名字 Demander le nom d’une personne

Nǐ jiào shénme míngzi ?

你叫什么名字?

Comment tu t’appelles ?

 

Wǒ jiào Zhāng Huá. Nǐ ne?

我叫张华。你呢?

Je m’appelle Zhang Hua. Et toi ?

 

Wǒ jiào Lǐ Wěi.

我叫李伟。

Je m’appelle Li Wei.

 

Zěnme chēnghū nǐn?

怎么称呼您?

Comment vous appelez-vous ?

 

Wǒ jiào Lǐ Jiànguó.

我叫李建国。

Je m’appelle Li Jianguo.

 

初次见面 Lors d’une première rencontre

Hěn gāoxìng rènshi nǐ.

很高兴认识你。

Enchanté(e)/Je suis très content(e) de te connaître.

 

Hěn gāoxìng rènshi nǐn.

很高兴认识您。

Enchanté(e)/Je suis très content(e) de vous connaître.

 

Wǒ yě shì.

我也是。

Moi aussi.

 

问国籍 Demander la nationalité

Nǐ shì Zhōngguórén ma?

你是中国人吗?

Est-ce que tu es chinois(e) ?

 

Shì, wǒ shì Zhōngguórén.

是,我是中国人。

Oui, je suis chinois(e).

 

Bù shì, wǒ shì Hánguórén.

不是,我是韩国人。

Non, je suis coréen(e).

 

介绍某人 Présenter quelqu’un

Tā shì shéi?

她是谁?

Qui est-ce ?

 

Tā shì wǒ de lǎoshī.

她是我的老师。

C’est mon professeur.

 

问年龄 Demander l’âge

Nǐ duōshǎo suì?

你多少岁?

Quel âge as-tu ?

 

Wǒ èrshíwǔ suì?

我二十五岁。

J’ai vingt-cinq ans.

 

Nǐ duō dà le?

你多大了?

Quel âge as-tu ?

 

Wǒ shíbā suì.

我十八岁。

J’ai dix-huit ans.

 

谈家庭 Parler de sa famille

Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?

你家有几口人?

Il y a combien de personnes dans ta famille ?

 

Wǒ jiā yǒu wǔ kǒu rén. Wǒ de fùmǔ, wǒ, háiyǒu liǎnggè mèimei.

我家有五口人。我的父母,我,还有两个妹妹。

On est cinq. Moi, mes parents, et mes deux sœurs.

 

掌握一名外语 Maîtrise d’une langue étrangère

Nǐ huì shuō Zhōngwén ma?

你会说中文吗?

Est-ce que tu sais parler chinois ?

 

Huì, wǒ huì shuō yìdiǎn Zhōngwén.

会,我会说一点中文。

Oui, je sais un peu parler chinois.

 

问日期 Demander la date

Jīntiān shì jǐ yuè jǐ hào?

今天是几月几号?

On est quel jour aujourd’hui ?

 

Jīntiān shì shí yuè yī hào.

今天是十月一号。

Aujourd’hui, on est le 1er octobre.

 

Jīntiān shì xīngqī jǐ?

今天是星期几?

On est quel jour de la semaine aujourd’hui ?

 

Jīntiān shì xīngqī wǔ.

今天是星期五。

Aujourd’hui, on est vendredi.

 

吃 Nourriture

Nǐ xiǎng chī shénme?

你想吃什么?

Qu’est-ce que tu veux manger ?

 

Wǒ xiǎng chī chǎofàn.

我想吃炒饭。

Je veux manger du riz sauté.

 

喝 Boisson

Nǐ xiǎng hē shénme?

你想喝什么?

Qu’est-ce que tu veux boire ?

 

Wǒ xiǎng hē chá.

我想喝茶。

Je veux boire du thé.

 

问价格 Demander le prix

Zhège bēizi duōshǎo qiǎn?

这个杯子多少钱?

Combien coûte cette tasse ?

 

Shíwǔ kuài.

十五块。

Quinze kuai.

(Kuai est l’appellation orale de la monnaie chinoise, qui veut littéralement dire « pièces »)

 

问地点 Demander la localisation

Nǐ zài nǎr?

你在哪儿?

Où es-tu ?

 

Wǒ zài péngyǒu jiā.

我在朋友家。

Je suis chez un(e) ami(e).

 

Wǒ de shǒujī zài nǎr?

我的手机在哪儿?

Où est mon portable ?

 

Tā zài zhuōzi shàng.

它在桌子上。

Il est sur la table.

 

Nǐmen shì zài nǎlǐ rènshi de?

你们是在哪里认识的?

Où est-ce que vous vous êtes rencontrés ?

 

Wǒmen shì zài Zhōngguó rènshi de.

我们是在中国认识的。

On s’est rencontrés en Chine.

 

问时间 Demander l’heure

Xiànzài jǐ diǎn?

现在几点?

Quel heure est-il ?

 

Xiàn zài shí diǎn bàn.

现在十点半。

Il est dix heures et demie.

 

谈论天气 Parler du temps qu’il fait

Jīntiān huì xiàyǔ ma?

今天会下雨吗?

Est-ce qu’il va pleuvoir aujourd’hui ?

 

Huì, yǒu léizhènyǔ.

会,有雷阵雨。

Oui, il va y avoir une tempête.

 

Míngtiān tiānqì zěnyàng?

明天天气怎样?

Quel temps fera-t-il demain ?

 

Míngtiān tiānqì hěn hǎo.

明天天气很好。

Il fera beau.

 

Jīntiān tài rè le.

今天太热了。

Il fait trop chaud.

 

Jīntiān tài léng le.

今天太冷了。

Il faut trop froid.

 

正在进行的动作 Actions en cours

Nǐ zài zuò shénme?

你在做什么?

Qu’est que tu es en train de faire ?

 

Wǒ zài kànshū.

我在看书。

Je suis en train de lire.

 

表达爱好 Exprimer ses passe-temps

Nǐ xǐhuān tī zǔqiú ma?

你喜欢踢足球吗?

Est-ce que tu aimes jouer au football ?

 

Wǒ hěn xǐhuān.

我很喜欢。

Oui, j’aime bien.

 

Wǒ bù tài xǐhuān.

我不太喜欢。

Non, j’aime pas trop.

 

表示动作的完成 Exprimer la complétion d’une action

Nǐ chī le shénme?

你吃了什么?

Qu’est-ce que tu as mangé ?

 

Wǒ chī le Zhōngguócài

我吃了中国菜。

J’ai mangé de la cuisine chinoise.

 

Voilà, c’est tout pour cette vidéo. Si vous l’avez bien aimé, n’hésitez pas à liker et à partager. Abonnez-vous pour découvrir plus de vidéos sur l’apprentissage du chinois. Merci et à bientôt !

好了,今天的视频就到这里了。如果你喜欢这个视频,请点赞和转发。订阅我的频道可以观看到更多关于中文的视频。谢谢,我们下次再见!

 

 

 

12345

août 2020
L Ma Me J V S D
« juil    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Visiteurs

Il y a 1 visiteur en ligne

CAP A L'EST |
留学生... |
Pile Poil |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | tahomabeach
| Catimini en Italie
| Paris / Buenos Aires / Carc...