Se saluer en chinois de manière authentique

Bonjour à tous !

Dans cette deuxième vidéo, nous allons voir les différentes manières de saluer en chinois, selon la situation. Le script de la vidéo se trouve sous la vidéo. Bon visionnage !

Image de prévisualisation YouTube

 

Bonjour à tous, je suis Xiaomu. Bienvenue dans le cours de chinois de niveau HSK 1. Dans celui-ci, je vais vous apprendre à dire bonjour en chinois.

 

第一个 Première expression

您好 (níhǎo) peut littéralement se traduire par « je vous souhaite d’aller bien », et veut donc dire « bonjour ».

En effet, 您 est le vous de politesse, et 好 veut dire « bon/bien ».

您好s’utilise dans une situation formelle, quand on s’adresse à un aîné ou un supérieur hiérarchique.

 

第二个Deuxième expression

你好 (nǐhǎo) peut littéralement se traduire par « je vous souhaite d’aller bien », et veut donc dire « bonjour ».

En effet, 你 veut dire « tu », et 好 veut dire « bon/bien ».

你好 s’utilise quand on rencontre des gens que l’on ne connaît pas ou peu.

 

第三个 Troisième expression

嗨 (hāi) vient de l’anglais « hi », et veut donc dire « salut ».

嗨 s’utilise avec des personnes que l’on connaît bien, surtout par les jeunes entre eux.

 

第四个 Quatrième expression

哈喽 (hālóu) vient de l’anglais « hello », et veut donc dire « bonjour ».

哈喽 et 嗨 s’utilisent de la même façon.

Attention : en français, on peut dire « bonjour » et « salut » aux membres de sa famille, mais pas en chinois ! Par exemple, on ne peut pas dire « Nihao, mama », ou « Hai, mama », cela serait vraiment bizarre. À la place, quand on rencontre quelqu’un de sa famille, on peut dire directement le statut familial, comme « baba » ou « mama », pour dire bonjour.

 

Ce que nous venons de voir, c’est pour le cas où l’on doit dire bonjour à une personne. Maintenant, regardons ce qu’il faut dire quand on est face à plusieurs personnes.

 

第五个 Cinquième expression

你们好 (nǐmen hǎo) peut littéralement se traduire par « je vous souhaite d’aller bien », et veut donc dire « bonjour\bonjour à tous ».

En effet, 你们 est le pluriel de « tu » et du « vous » de politesse, et 好 veut dire « bon/bien ».

 

第六个 Sixième expression

大家好 (dàjiā hǎo) peut littéralement se traduire par « je souhaite que tout le monde aille bien », et veut donc dire « bonjour\bonjour tout le monde ».

En effet, 大 veut dire « grand(e) », 家 veut dire « famille », et 大家 veut dire « tout le monde », car dans la culture chinoise, tout le monde forme une grande famille. Quant à 好, il veut toujours dire « bon/bien »

 

Très bien, le cours d’aujourd’hui est maintenant terminé, merci d’avoir regardé jusqu’au bout ! Dans le prochain cours, nous verrons comment s’exprimer en chinois pour dire au revoir. À la prochaine, au revoir !

 

0 commentaire à “Se saluer en chinois de manière authentique”


  1. Aucun commentaire

Laisser un commentaire


juillet 2020
L Ma Me J V S D
« juin    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Visiteurs

Il y a 1 visiteur en ligne

CAP A L'EST |
留学生... |
Pile Poil |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | tahomabeach
| Catimini en Italie
| Paris / Buenos Aires / Carc...